Configurar Odoo en Espanol
Odoo tiene soporte completo para espanol. Una vez instalado el paquete de idioma, toda la interfaz, documentos y emails se mostraran en espanol.
Paso 1: Instalar el paquete de espanol
- Ve a Settings (icono de engranaje arriba a la derecha)
- Busca la seccion Translations o Traducciones
- Haz clic en Load a Translation o Cargar una traduccion
- Selecciona Spanish / Espanol de la lista
- Haz clic en LOAD o CARGAR
Espera unos segundos mientras se descarga e instala el paquete.
Paso 2: Cambiar tu idioma de usuario
- Haz clic en tu nombre de usuario (esquina superior derecha)
- Selecciona My Profile o Preferencias
- En el campo Language o Idioma, selecciona Spanish / Espanol
- Haz clic en SAVE o GUARDAR
- Recarga la pagina para ver los cambios
Cambiar idioma de otros usuarios (Admin)
Como administrador, puedes cambiar el idioma de cualquier usuario:
- Ve a Settings > Users & Companies > Users
- Selecciona el usuario que quieres modificar
- Haz clic en Edit
- En la pestana Preferences, cambia Language a Spanish
- Haz clic en SAVE
Que se traduce automaticamente
Una vez configurado el espanol:
| Elemento | Se traduce |
|---|---|
| Menu y navegacion | Si |
| Botones y formularios | Si |
| Reportes PDF | Si |
| Emails automaticos | Si |
| Nombres de productos | No (tu contenido) |
| Nombres de clientes | No (tu contenido) |
Configurar idioma de documentos para clientes
Odoo puede enviar documentos (facturas, cotizaciones) en el idioma preferido del cliente:
- Ve a Contacts y abre un contacto
- En la pestana de configuracion, busca Language
- Selecciona el idioma preferido del cliente
- Los documentos enviados a este contacto usaran su idioma
Zona horaria y formato de fecha
Ademas del idioma, configura la zona horaria:
- Ve a tu perfil (clic en tu nombre)
- En Preferences, busca Timezone
- Selecciona tu zona (ej:
America/Mexico_City)
Esto afecta:
- Formato de fechas
- Horarios en calendario
- Timestamps en actividades
Troubleshooting
El idioma no cambia completamente
Algunos textos pueden no estar traducidos. Esto pasa con:
- Modulos de terceros no traducidos
- Textos personalizados agregados por ti
Caracteres especiales no se muestran bien
Asegurate de que tu navegador esta configurado para UTF-8.